Italian to English Certified Translation Services

Yes. All our Italian-to-English translations include the certification statement required by USCIS and other U.S. government agencies.

You can upload your documents for submission when placing your order. Otherwise, you can send them to info@floridatranslate.com and we'll add them to your order.

Absolutely. Our certified translations are valid for universities, courts, consulates, and immigration offices nationwide.

A page is defined as a single-sided document containing up to 500 words. Pages exceeding 500 words may incur an additional charge of $12.50 for each additional 120 words. If an adjustment to your order is required based on the word count, we will notify you first to confirm before proceeding.

For USCIS immigration filings, no — a standard certified translation is all that's required. Notarized translations (+$25) are required for: state and federal courts, passport applications (U.S. Department of State), banks and financial institutions, academic institutions and credential evaluations, child support cases, DMV, and international use requiring an apostille. Not sure which applies? Our certification guide covers the most common case types.

Standard delivery is 24\u201348 hours for 1\u20133 pages. For dual citizenship applicants with multiple documents across the lineage, we offer batch processing with volume pricing. Expedited and rush options are available if you have an upcoming consular appointment. Contact us for a custom quote on larger orders.

All documents are delivered electronically via email. You may request physical shipping as an addon during checkout.

With physical shipping, we will send you the document, cover letter and notarization if selected, stamped with an official translator seal.

We translate all types of Italian civil, legal, and academic documents to English. Common Italian documents include: Atto di Nascita (birth certificate), Certificato di Matrimonio (marriage certificate), Atto di Morte (death certificate), Estratto di Nascita (birth extract), Certificato Penale (criminal record certificate), Certificato di Stato Civile (civil status certificate), Sentenza di Divorzio (divorce decree), Diploma di Laurea (university degree), passports, and driver\u2019s licenses. We also translate English documents to Italian for consular and government submissions.

Italian dual citizenship by descent (jure sanguinis) requires certified translations of civil documents for every person in your lineage, from your Italian-born ancestor to you. This typically includes birth certificates, marriage certificates, death certificates, naturalization records (or proof of non-naturalization), and divorce decrees where applicable. Italian consulates require these US-issued documents to be translated, certified, and in most cases notarized. The exact documents depend on your specific lineage.

Yes. Our certified translations with notarization are accepted by all Italian consulates and consular agencies in the United States. Each translation includes a signed certification statement attesting to accuracy and completeness, and we offer notarization as an add-on to authenticate the translator\u2019s signature \u2014 a requirement for most consular submissions.

Italy is a member of the Hague Apostille Convention, so documents sent directly to Italian government offices, comuni, or courts typically need an apostille. If you are submitting documents to an Italian consulate within the US, apostille requirements vary by consulate \u2014 check with your local consulate for their specific requirements. We offer a complete translation + apostille bundle that handles the entire process.

Yes. We provide certified translations in both directions: Italian to English for USCIS, US courts, and US institutions, and English to Italian for Italian consulates, comuni, and government offices. English-to-Italian translations are commonly needed for submitting US-issued documents as part of Italian citizenship applications, property transactions, or marriage registrations in Italy.

Standard delivery is 24\u201348 hours for 1\u20133 pages. For dual citizenship applicants with multiple documents across the lineage, we offer batch processing with volume pricing. Expedited and rush options are available if you have an upcoming consular appointment. Contact us for a custom quote on larger orders.