Servicios de Traducción Certificada de Italiano a Inglés

Sí. Todas nuestras traducciones de italiano al inglés incluyen la declaración de certificación requerida por USCIS y otras agencias gubernamentales de EE.UU.

Puede cargar sus documentos al realizar su pedido. De lo contrario, puede enviarlos a info@floridatranslate.com y los agregaremos a su pedido.

Absolutamente. Nuestras traducciones certificadas son válidas para universidades, tribunales, consulados y oficinas de inmigración en todo el país.

Una página se define como un documento de una sola cara que contiene hasta 500 palabras. Las páginas que excedan las 500 palabras pueden incurrir en un cargo adicional de $12.50 por cada 120 palabras adicionales. Si es necesario realizar un ajuste en su pedido basado en el conteo de palabras, se lo notificaremos primero para su confirmación antes de proceder.

Para trámites de inmigración ante USCIS, no — una traducción certificada estándar es todo lo que se requiere. Las traducciones notarizadas (+$25) son necesarias para: tribunales estatales y federales, solicitudes de pasaporte (Departamento de Estado de EE.UU.), bancos e instituciones financieras, instituciones académicas y evaluaciones de credenciales, casos de manutención, DMV y uso internacional que requiera apostilla. ¿No está seguro cuál aplica? Nuestra guía de certificación cubre los tipos de trámite más comunes.

La entrega est\u00e1ndar es de 24 a 48 horas para 1 a 3 p\u00e1ginas. Para solicitantes de ciudadan\u00eda italiana con m\u00faltiples documentos en su l\u00ednea de ascendencia, ofrecemos procesamiento por lotes con precios por volumen. Contamos con opciones de entrega expedita y urgente si tiene una cita consular pr\u00f3xima. Cont\u00e1ctenos para una cotizaci\u00f3n personalizada en pedidos m\u00e1s grandes.

Todos los documentos se entregan electrónicamente por correo electrónico. Puede solicitar envío físico como complemento durante el pago.

Con el envío físico, le enviaremos el documento, carta de presentación y notarización si la seleccionó, sellado con un sello oficial de traductor.

Traducimos todo tipo de documentos civiles, legales y acad\u00e9micos italianos al ingl\u00e9s. Los documentos italianos m\u00e1s comunes incluyen: Atto di Nascita (acta de nacimiento), Certificato di Matrimonio (certificado de matrimonio), Atto di Morte (acta de defunci\u00f3n), Estratto di Nascita (extracto de nacimiento), Certificato Penale (certificado de antecedentes penales), Certificato di Stato Civile (certificado de estado civil), Sentenza di Divorzio (sentencia de divorcio), Diploma di Laurea (t\u00edtulo universitario), pasaportes y licencias de conducir. Tambi\u00e9n traducimos documentos del ingl\u00e9s al italiano para tr\u00e1mites consulares y gubernamentales.

La ciudadan\u00eda italiana por descendencia (jure sanguinis) requiere traducciones certificadas de documentos civiles para cada persona en su l\u00ednea de ascendencia, desde su antepasado nacido en Italia hasta usted. Esto generalmente incluye actas de nacimiento, certificados de matrimonio, actas de defunci\u00f3n, registros de naturalizaci\u00f3n (o prueba de no naturalizaci\u00f3n) y sentencias de divorcio cuando corresponda. Los consulados italianos requieren que estos documentos emitidos en EE.UU. sean traducidos, certificados y, en la mayor\u00eda de los casos, notarizados. Los documentos exactos dependen de su l\u00ednea de ascendencia espec\u00edfica.

S\u00ed. Nuestras traducciones certificadas con notarizaci\u00f3n son aceptadas por todos los consulados italianos y agencias consulares en Estados Unidos. Cada traducci\u00f3n incluye una declaraci\u00f3n de certificaci\u00f3n firmada que acredita la exactitud y completitud del documento, y ofrecemos notarizaci\u00f3n como servicio adicional para autenticar la firma del traductor, un requisito para la mayor\u00eda de los tr\u00e1mites consulares.

Italia es miembro de la Convenci\u00f3n de la Apostilla de La Haya, por lo que los documentos enviados directamente a oficinas gubernamentales italianas, comuni o cortes generalmente necesitan una apostilla. Si presenta documentos en un consulado italiano dentro de EE.UU., los requisitos de apostilla var\u00edan seg\u00fan el consulado \u2014 consulte con su consulado local para conocer sus requisitos espec\u00edficos. Ofrecemos un paquete completo de traducci\u00f3n + apostilla que gestiona todo el proceso.

S\u00ed. Proporcionamos traducciones certificadas en ambas direcciones: del italiano al ingl\u00e9s para USCIS, cortes e instituciones estadounidenses, y del ingl\u00e9s al italiano para consulados italianos, comuni y oficinas gubernamentales. Las traducciones del ingl\u00e9s al italiano se solicitan com\u00fanmente para presentar documentos emitidos en EE.UU. como parte de solicitudes de ciudadan\u00eda italiana, transacciones de propiedad o registros de matrimonio en Italia.

La entrega est\u00e1ndar es de 24 a 48 horas para 1 a 3 p\u00e1ginas. Para solicitantes de ciudadan\u00eda italiana con m\u00faltiples documentos en su l\u00ednea de ascendencia, ofrecemos procesamiento por lotes con precios por volumen. Contamos con opciones de entrega expedita y urgente si tiene una cita consular pr\u00f3xima. Cont\u00e1ctenos para una cotizaci\u00f3n personalizada en pedidos m\u00e1s grandes.