Traducción de acta de nacimiento

Sí. USCIS requiere traducciones certificadas de todos los documentos en idioma extranjero, incluyendo actas de nacimiento, según el 8 CFR 103.2(b)(3). Nuestras traducciones incluyen la declaración de certificación que USCIS exige y son aceptadas para todas las solicitudes de inmigración, incluyendo tarjetas de residencia, ciudadanía, peticiones familiares, casos de asilo y ajuste de estatus. Para más detalles, consulte nuestros servicios de traducción para USCIS.

La traducción de actas de nacimiento comienza en $25 por página, con cada página cubriendo hasta 500 palabras. Los idiomas más comunes incluyen portugués, francés y alemán. Algunos idiomas tienen un costo mayor según la disponibilidad de traductores o la complejidad del sistema de escritura. La mayoría de las actas de nacimiento son de una sola página. Los descuentos por volumen se aplican automáticamente en pedidos más grandes.

La entrega estándar es de 24 horas para actas de nacimiento individuales. También ofrecemos entrega acelerada en 12 horas y servicio urgente en 2 horas para casos apremiantes. Si está traduciendo varias actas de nacimiento para una familia, el tiempo depende del total de páginas. La mayoría de las actas de una sola página se completan dentro de las 24 horas.

Depende de dónde lo vaya a presentar. Para USCIS, la traducción certificada es suficiente. No necesita notarización. Las cortes, oficinas del DMV, instituciones académicas, bancos y gobiernos extranjeros a menudo exigen traducciones notarizadas. Si su acta de nacimiento necesita una apostilla para uso internacional, la notarización es un paso previo obligatorio.

Traducimos actas de nacimiento y partidas de nacimiento de más de 25 idiomas, incluyendo portugués, francés, alemán, italiano, ruso, árabe, chino (simplificado y tradicional), japonés, coreano, vietnamita, polaco, hindi, tagalo, ucraniano y muchos más. Si su idioma no aparece en nuestro sitio web, contáctenos. Contamos con traductores calificados para prácticamente cualquier combinación de idiomas.

El proceso es sencillo: tome una foto clara o escanee su acta de nacimiento, envíe su pedido en línea y nosotros nos encargamos del resto. Un traductor profesional traduce el documento completo, conservando el formato original. Usted recibe un PDF certificado por correo electrónico, generalmente dentro de 24 horas. No necesita cita. Todo el proceso es en línea.

Florida Translate ofrece servicios de traducción certificada de actas y partidas de nacimiento en línea para clientes en los 50 estados. No necesita visitar una oficina ni enviar su documento original por correo. Suba una foto o escaneo y reciba su traducción certificada por correo electrónico. Nuestra sede está en Orlando, Florida, pero atendemos a clientes en todo el país con la misma rapidez y calidad aceptada por USCIS.

Sí. Si su acta de nacimiento está en cualquier idioma que no sea inglés, USCIS exige una traducción certificada completa antes de procesar su solicitud. Presentar documentos sin traducción puede resultar en una Solicitud de Evidencia (RFE) o un rechazo, causando demoras de semanas o meses. La traducción debe incluir una declaración de certificación del traductor — nuestras traducciones cumplen con este requisito.

No. Solo necesitamos una foto clara o escaneo de su acta de nacimiento. Usted conserva el documento original en todo momento. Aceptamos fotos tomadas con su teléfono, PDFs escaneados o cualquier copia digital legible. La traducción certificada se basa en la imagen que nos proporcione e incluye toda la información visible en el documento.

Sí. Puede enviar las actas de nacimiento de toda su familia en un solo pedido. Esto es común para peticiones de inmigración familiar. Los descuentos por volumen se aplican automáticamente en pedidos más grandes, y cada acta recibe su propia traducción certificada individual.

Se necesita una apostilla cuando su acta de nacimiento traducida se usará en un país que forme parte del Convenio de La Haya. Las situaciones más comunes incluyen matrimonio en el extranjero o solicitud de doble ciudadanía. Gestionamos el trámite de apostilla junto con la traducción y notarización.