Servicios de Traducción Certificada de Chino a Inglés

Sí. Todas nuestras traducciones de chino al inglés incluyen la declaración de certificación requerida por USCIS y otras agencias gubernamentales de EE.UU.

Puede cargar sus documentos al realizar su pedido. De lo contrario, puede enviarlos a info@floridatranslate.com y los agregaremos a su pedido.

Absolutamente. Nuestras traducciones certificadas son válidas para universidades, tribunales, consulados y oficinas de inmigración en todo el país.

Una página se define como un documento de una sola cara que contiene hasta 500 palabras. Las páginas que excedan las 500 palabras pueden incurrir en un cargo adicional de $12.50 por cada 120 palabras adicionales. Si es necesario realizar un ajuste en su pedido basado en el conteo de palabras, se lo notificaremos primero para su confirmación antes de proceder.

Para trámites de inmigración ante USCIS, no — una traducción certificada estándar es todo lo que se requiere. Las traducciones notarizadas (+$25) son necesarias para: tribunales estatales y federales, solicitudes de pasaporte (Departamento de Estado de EE.UU.), bancos e instituciones financieras, instituciones académicas y evaluaciones de credenciales, casos de manutención, DMV y uso internacional que requiera apostilla. ¿No está seguro cuál aplica? Nuestra guía de certificación cubre los tipos de trámite más comunes.

El tiempo depende del número de páginas: 1–3 páginas en 24 horas (regular), 12 horas (acelerado) o 2 horas (lunes a viernes 8AM–8PM ET). Pedidos más grandes: 4–8 páginas en 48h regular / 24h acelerado, 9–20 páginas en 72h / 48h. El procesamiento acelerado está disponible como complemento al pagar. Vea nuestros tiempos de entrega completos.

Todos los documentos se entregan electrónicamente por correo electrónico. Puede solicitar envío físico como complemento durante el pago.

Con el envío físico, le enviaremos el documento, carta de presentación y notarización si la seleccionó, sellado con un sello oficial de traductor.

El chino simplificado se usa en China continental, Singapur y Malasia. El chino tradicional se usa en Taiw\u00e1n, Hong Kong y Macao. Los dos sistemas utilizan conjuntos de caracteres diferentes para el mismo idioma hablado. Cuando env\u00eda su documento, nuestro equipo identifica la escritura y asigna un traductor especializado en esa variante. Si no est\u00e1 seguro de qu\u00e9 versi\u00f3n tiene su documento, lo determinaremos durante la revisi\u00f3n.

Traducimos todo tipo de documentos chinos al ingl\u00e9s, incluyendo actas de nacimiento, certificados de matrimonio, sentencias de divorcio, libros de registro familiar (Hukou), transcripciones acad\u00e9micas y diplomas, licencias comerciales, contratos, \u00f3rdenes judiciales, registros m\u00e9dicos, pasaportes y c\u00e9dulas de identidad. Todas las traducciones incluyen certificaci\u00f3n aceptada por USCIS, cortes y universidades.

Los nombres chinos se transcriben usando el sistema de romanizaci\u00f3n pinyin est\u00e1ndar para documentos en chino simplificado y el sistema Wade-Giles o Tongyong para documentos en chino tradicional cuando corresponde. Preservamos el orden del nombre tal como aparece en el documento original e incluimos tanto los caracteres chinos como sus formas romanizadas en la traducci\u00f3n. Esto es fundamental para presentaciones ante USCIS y legales, donde se requiere consistencia de nombres entre documentos.

Cada traducci\u00f3n de chino a ingl\u00e9s incluye una declaraci\u00f3n de certificaci\u00f3n firmada por el traductor que atestigua la precisi\u00f3n y completitud, seg\u00fan lo requerido por USCIS bajo 8 CFR 103.2(b)(3). La certificaci\u00f3n confirma la competencia del traductor en chino e ingl\u00e9s. Esta certificaci\u00f3n es aceptada por USCIS, todas las cortes de EE.UU., universidades y agencias gubernamentales. No se necesitan pasos adicionales para presentaciones ante USCIS.

Depende de d\u00f3nde presente el documento. USCIS acepta traducciones certificadas sin notarizaci\u00f3n. Las cortes, el DMV, los bancos y algunas universidades pueden requerir notarizaci\u00f3n. La notarizaci\u00f3n est\u00e1 disponible como complemento por $25 por pedido. Si su documento va al extranjero, tambi\u00e9n puede necesitar una apostilla para autenticaci\u00f3n internacional.

La traducci\u00f3n del chino requiere experiencia especializada debido a la complejidad del sistema de escritura basado en caracteres y la necesidad de transliteraci\u00f3n precisa de nombres y nombres de lugares. Los documentos chinos tambi\u00e9n contienen con frecuencia sellos, timbres y anotaciones manuscritas que requieren interpretaci\u00f3n cuidadosa. Nuestra tarifa de $35 por p\u00e1gina refleja esta experiencia adicional. Los descuentos por volumen del 5 al 20% se aplican autom\u00e1ticamente en pedidos de m\u00faltiples p\u00e1ginas.

S\u00ed. Los libretos Hukou son uno de los documentos chinos que traducimos con mayor frecuencia. Estos libros de registro familiar de m\u00faltiples p\u00e1ginas contienen informaci\u00f3n personal, relaciones familiares e historial de residencia. Nuestros traductores tienen experiencia con el formato est\u00e1ndar del Hukou y traducen con precisi\u00f3n todos los campos, sellos y anotaciones. Las traducciones de Hukou se requieren con frecuencia para casos de inmigraci\u00f3n ante USCIS, admisiones universitarias y procedimientos legales.

S\u00ed. La entrega est\u00e1ndar para traducciones del chino es de 24 a 48 horas para 1 a 3 p\u00e1ginas. El procesamiento acelerado (12 horas) est\u00e1 disponible al realizar su pedido. Para pedidos m\u00e1s grandes, solicite una cotizaci\u00f3n con su fecha l\u00edmite y confirmaremos disponibilidad.