Servicios de Traducción Certificada de Japonés a Inglés

Sí. Todas nuestras traducciones de japonés al inglés incluyen la declaración de certificación requerida por USCIS y otras agencias gubernamentales de EE.UU.

Puede cargar sus documentos al realizar su pedido. De lo contrario, puede enviarlos a info@floridatranslate.com y los agregaremos a su pedido.

Absolutamente. Nuestras traducciones certificadas son válidas para universidades, tribunales, consulados y oficinas de inmigración en todo el país.

Una página se define como un documento de una sola cara que contiene hasta 500 palabras. Las páginas que excedan las 500 palabras pueden incurrir en un cargo adicional de $12.50 por cada 120 palabras adicionales. Si es necesario realizar un ajuste en su pedido basado en el conteo de palabras, se lo notificaremos primero para su confirmación antes de proceder.

Para trámites de inmigración ante USCIS, no — una traducción certificada estándar es todo lo que se requiere. Las traducciones notarizadas (+$25) son necesarias para: tribunales estatales y federales, solicitudes de pasaporte (Departamento de Estado de EE.UU.), bancos e instituciones financieras, instituciones académicas y evaluaciones de credenciales, casos de manutención, DMV y uso internacional que requiera apostilla. ¿No está seguro cuál aplica? Nuestra guía de certificación cubre los tipos de trámite más comunes.

El tiempo depende del número de páginas: 1–3 páginas en 24 horas (regular), 12 horas (acelerado) o 2 horas (lunes a viernes 8AM–8PM ET). Pedidos más grandes: 4–8 páginas en 48h regular / 24h acelerado, 9–20 páginas en 72h / 48h. El procesamiento acelerado está disponible como complemento al pagar. Vea nuestros tiempos de entrega completos.

Todos los documentos se entregan electrónicamente por correo electrónico. Puede solicitar envío físico como complemento durante el pago.

Con el envío físico, le enviaremos el documento, carta de presentación y notarización si la seleccionó, sellado con un sello oficial de traductor.

Traducimos todo tipo de documentos japoneses al inglés, incluyendo: Koseki Tohon (Registro Familiar), actas de nacimiento, certificados de matrimonio, licencias de conducir, diplomas y transcripciones académicas, Certificados de Exportación para importación de vehículos, certificados de inspección vehicular (Shaken), pasaportes, documentos de registro comercial, órdenes judiciales y registros médicos. Todas las traducciones incluyen certificación aceptada por USCIS, cortes, universidades y el DMV.

Sí. Los certificados de exportación japoneses (Yushutsu Masshou Todoke Sumi Shou) son uno de nuestros documentos traducidos con más frecuencia. Estos certificados son requeridos por la Oficina de Aduanas y Protección Fronteriza de EE.UU. y los DMV estatales al importar un vehículo de Japón. Nuestros traductores tienen experiencia con la terminología y el formato específico de estos documentos.

Sí. Nuestras traducciones de japonés al inglés incluyen notarización que cumple con los requisitos del DMV en los 50 estados. La notarización está disponible por $25 por pedido. Esto es necesario para transferencias de título de vehículos, registro de vehículos importados y conversiones de licencias de conducir.

El japonés utiliza tres sistemas de escritura (kanji, hiragana y katakana), y los documentos a menudo mezclan los tres con vocabulario técnico especializado. Esto requiere traductores con competencia avanzada y pasos adicionales de revisión de calidad. Nuestra tarifa base comienza en $45 por página, con descuentos por volumen disponibles—hasta $36 por página para pedidos grandes. Contáctenos para una cotización personalizada en proyectos de múltiples páginas.

Para la importación de un vehículo japonés, generalmente necesita: el Certificado de Exportación (Yushutsu Masshou Todoke Sumi Shou), el certificado de inspección vehicular (Shaken) y cualquier documento de título o registro. Traducimos todos estos con traducciones certificadas aceptadas por Aduanas de EE.UU. y el DMV de su estado. También ofrecemos notarización para cumplimiento del DMV a $25 por pedido.