Traduções Certificadas

As traduções certificadas começam em $25 por página, com até 500 palavras por página. Descontos por volume são aplicados automaticamente: 5% na maioria dos pedidos, 10% em pedidos com 30 ou mais páginas e 20% em pedidos com 50 ou mais páginas. Páginas com mais de 500 palavras geram cobrança adicional de $17,50 para cada 250 palavras extras. Se o seu pedido precisar de ajuste, entraremos em contato antes de prosseguir. Em alguns idiomas, pode haver acréscimo por disponibilidade de tradutor ou complexidade do documento.

Para o USCIS e a maioria dos processos de imigração, a tradução certificada padrão é suficiente. Já a tradução notarizada é geralmente exigida por: tribunais estaduais e federais, solicitações de passaporte americano (Departamento de Estado dos EUA), bancos e instituições financeiras, avaliações de credenciais acadêmicas, processos de pensão alimentícia, submissões ao DMV e uso internacional que exige apostila. Se você não tem certeza do que precisa, consulte nosso guia de certificação.

O prazo de processamento depende do número de páginas do seu pedido e da velocidade de processamento selecionada. Você pode ver a tabela completa de prazos de entrega. Em geral: 1 a 3 páginas: 24 horas (regular) ou 12 horas (acelerado) 4 a 8 páginas: 48 horas (regular) ou 24 horas (acelerado) 9 a 20 páginas: 72 horas (regular) ou 48 horas (acelerado) 21 a 30 páginas: aproximadamente 5 dias úteis (regular) ou 72 horas (acelerado) Para solicitações urgentes, o serviço em 2 horas está disponível para certos idiomas em pedidos de 1 a 3 páginas, de segunda a sexta das 8h às 20h (horário do leste americano). O processamento acelerado pode ser selecionado durante o checkout.

Você pode enviar seus documentos com segurança pelo nosso site ao fazer o pedido ou pelo portal do cliente depois da compra. Aceitamos fotos nítidas, digitalizações e arquivos PDF. Se tiver dificuldade no upload, nossa equipe pode orientar você. Não é necessário enviar o documento original pelos correios para serviços de tradução.

Todas as traduções incluem entrega digital gratuita. Assim que o pedido for concluído, o PDF seguro fica disponível no portal do cliente, e você recebe um aviso por e-mail. Para o USCIS, o PDF digital geralmente é suficiente. Se você precisar de uma cópia física, enviaremos a tradução certificada impressa com a declaração de certificação assinada e o selo em relevo. Há várias opções de envio disponíveis, incluindo envio padrão, acelerado, no dia seguinte e internacional.

A apostila é uma certificação oficial emitida por uma autoridade governamental (geralmente o Secretário de Estado) que autentica a origem de um documento público para que ele possa ser reconhecido em outro país membro da Convenção de Haia. Você normalmente precisa de uma apostila quando precisa apresentar um documento americano no exterior, como para casar em outro país, solicitar dupla cidadania, registrar uma empresa, realizar transações imobiliárias, ingressar em instituições de ensino ou resolver outros assuntos legais no exterior.

Sim, os signatários podem estar em qualquer lugar do mundo. Você precisa de um documento de identidade válido emitido por governo (carteira de identidade ou passaporte de qualquer país), conexão estável à internet e um dispositivo com câmera e microfone. O RON é ideal para brasileiros residentes no exterior, pessoas no Brasil que precisam de documentos notarizados para uso nos EUA e transações comerciais internacionais.

Sim. Uma notarização RON da Flórida devidamente realizada tem o mesmo valor jurídico que a notarização presencial. O RON inclui ainda camadas adicionais de segurança: verificação de identidade por biometria, sessão de vídeo gravada e tecnologia à prova de adulteração. O documento notarizado é reconhecido nos 50 estados americanos e pode ser apostilado para uso internacional.

Nossa equipe revisa todos os pedidos antes de começar. Na grande maioria dos casos, nenhum ajuste é necessário, pois a maioria dos documentos padrão se enquadra no nosso limite de 500 palavras por página e se qualifica para a tarifa padrão. Se identificarmos algo que possa exigir um ajuste (por exemplo, mais de 500 palavras por página, manuscrito complexo ou formatação incomum), entraremos em contato com um orçamento revisado antes de iniciar qualquer trabalho. Você pode então optar por prosseguir ou cancelar o pedido com reembolso integral. Nunca iniciamos o trabalho sem a sua confirmação.

Porque tornamos o processo simples, transparente e rápido. Oferecemos traduções certificadas em mais de 25 idiomas, com entrega a partir de 2 horas, preços claros e mais de 650 avaliações de 5 estrelas. Nossa equipe inclui profissionais com experiência em documentos jurídicos que entendem os requisitos para imigração, tribunais e uso internacional.